Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - leave someone standing

leave someone standing expr infml 1. His knowledge of French left us all standing Он так знает французский язык, что нам до него далеко Her classic style leaves most women standing Что касается ее строгого стиля в одежде, то большинство женщин не могут с ней тягаться 2. He left his rival standing in that race В том забеге он оставил своего соперника далеко позади He started swinging his way uphill at a pace that left the others standing Он так попер в гору, что все другие безнадежно отстали от него